| 1. | Poverty dogged him also .
贫穷也跟他结下不解之缘。 |
| 2. | He was wedded already to his books and his parish .
他早已同他的书本和教区结了不解之缘。 |
| 3. | I hope you're like me--hooked on words forever .
我希望你和我一样--永远与文字结不解之缘。 |
| 4. | His brown velvet jacket had become perennial .
他那件咖啡色丝绒上装仿佛已经跟他结了不解之缘。 |
| 5. | Love and death run close together in the world's literature .
爱与死在世界文学中总有不解之缘。 |
| 6. | Actually i was in the food business long before i got involved with cars .
事实上，我搞了食品生意很久才与汽车结上不解之缘。 |
| 7. | He was by reason of his new companions made an integral part of the gayeties .
有了这些新朋友，他就与这种欢乐场合结下了不解之缘了。 |
| 8. | While no one can promise a safe transition, we are now married to failure .
既然谁也不能担保政权能够安全的转移，我们现在只好跟失败结不解之缘了。 |
| 9. | He threw himself into an important friendship, at a time when he had probably written one draft of his sixth book, on whaling .
在他写完第六部著作初稿的时候，他特别钻研了有关捕鲸的事，和它结了不解之缘。 |
| 10. | Moreover, he threw himself into an important friendship, at a time when he had probably written one draft of his sixth book, on whaling .
此外，在他写完第六部著作初稿的时候，他特别钻研了有关捕鲸的事，和它结下了不解之缘。 |
