| 1. | You have come all the way from paris to find me ?
你是不远千里，从巴黎来找我的？ |
| 2. | I had come this long way to pierce the spirit's sleep .
为了打破精神的沉睡，我不远千里而来。 |
| 3. | Love can be expressed in many ways . one way i know is to send it across the distance to the person who is reading this
爱情有很多种表达方式，其中一种就是不远千里发到能独到这条短信的人手里 |
| 4. | Among them were truth - aspirants who had traveled from distant places such as canada , germany and south africa to receive initiation
有一些诚心的求道者为了能获得印心，更是不远千里地从加拿大，德国和南非赶来。 |
| 5. | Among them were truth - aspirants who had traveled from distant places such as canada , germany and south africa to receive initiation
有一些诚心的求道者为了能获得印心，更是不远千里地从加拿大，德国和南非赶来。 |
| 6. | One of the greatest mysteries in biology ? how the monarch butterfly travels thousands of kilometres on its yearly migration ? has just been solved
帝王蝶每年怎样进行不远千里地迁移？这个困扰生物学界多年的谜终于在最近被解开了。 |
| 7. | In the next few days , many people came long - distance by buses to help ; even a fellow brother from the calcutta center traveled a thousand miles to join us
陆续几天又有人风尘仆仆搭长途巴士到达，连印度加尔各答小中心的师兄也不远千里前来助阵。 |
| 8. | Despite all this , it is undeniable that the few fish caught in the waters off of taiwan are several times more expensive than fish raised in aquaculture ponds or imported from abroad
然而，食客不远千里去吃土产，量少的本土野生海鲜价钱总是养殖或进口货的好几倍。 |
| 9. | Valiant women would travel huge distances , the jacket sleeve says , sometimes for weeks or even months , in the hope of spending a night deux in the house of meetings
书的封套上写着，犹太妇女不远千里，有时需要花几个星期甚至几个月，只希望夫妻俩人能在接待室共度一个夜晚。 |
| 10. | During the ceremony deputy minister mr . chandrasiri gajadeera said , your relief team including monks came a long way from korea and i thank you so much
副部长全德拉喜瑞加爵迪拉chandrasiri gajadeera在致词时表示：贵会包括出家众在内的救援队，从韩国不远千里而来，在此致上由衷的谢意。 |
