| 1. | A few developing countries can also affect world prices of beverages, raw materials, and some foods .
少数发展中国家也能够影响饮料、原料和某些粮食的世界价格。 |
| 2. | Across the 1930s world price ratios turned severely against most primary-product-exporting countries .
在整个三十年代世界价格比率变得大大不利于大多数初级产品出口国。 |
| 3. | Collectively, the prices in developing countries can alter the world prices of temperate zone products .
从集体的角度讲，发展中国家的政策能够改变温带地区产品的世界价格。 |
| 4. | Assume that the domestic price of steel is higher in a country than the world price
假设在一个国家中，钢的国内价格高于世界价格。 |
| 5. | The depressed world prices created by farm policies over the past few decades have had a devastating effect
因过去几十年的农业政策而受到压抑的世界价格已经产生了毁灭性的效果。 |
| 6. | Macroeconomic conditions in malaysia are very strongly influenced by world prices , and a stable exchange rate may be an important tool for price stability
马来西亚的宏观经济状况在很大程度上受到世界价格的影响，稳定的汇率可能是保持价格稳定的重要工具。 |
| 7. | The trillions of dollars spent supporting farmers in rich countries have led to higher taxes , worse food , intensively farmed monocultures , overproduction and world prices that wreck the lives of poor farmers in the emerging markets
花几万亿美元支持富裕国家的农民已经导致了高税收、更差的食品、密集耕种的单一作物、生产过剩以及危及新兴市场贫穷农民生活的世界价格。 |
| 8. | This kind of " china ' s nominal trade " has not only caused the " china threat theory " around 2002 , but also lifted in the world in 2004 " a new version of china threat theory " which exclaims that china licks up the global resources and harass the global price system
这种"中国名义贸易"不仅在2002年前后引发过"中国威胁论" ，也在2004年掀起了世界性的"中国吞噬世界资源、扰乱世界价格秩序"的"新版中国威胁论" 。 |
| 9. | Furthermore , it brought about frequent internat ional trade frictions , and the effects of the po1icies were offsetting each other by reducing the world price , triggering additiona1 upward adjustment in support price 1eve1s with an ana1ogous effect on world price . actua11y , a1most a11 deve1oped countries had incentive to initiate agricu1tura1 po1icy reform
发达国家的以价格支持为中心的农业保护政策在国内既造成生产过剩和财政负担过重，又未能有效解决农民收入问题；在国际上价格支持政策不仅造成贸易摩擦，还通过压低世界价格而导致政策效果相互抵消以及支持成本持续上升。 |
