| 1. | The trucks piled up against each other .
卡车东倒西歪地堆挤在一起。 |
| 2. | On reaching the fresh air he was sufficiently unsteady .
他出来叫凉风一吹，可就有些东倒西歪了。 |
| 3. | He stands up, lurches toward her, and strikes her .
他站起身来，东倒西歪地过去给了妻子一个巴掌。 |
| 4. | I could hardly keep up it, and spilling bottles in all directions .
我几乎供不上，以致使瓶子东倒西歪。 |
| 5. | She bumped into the furniture and kept mumbling about the guests .
她东倒西歪地撞到家俱上，嘴里不断对客人咕咕哝哝。 |
| 6. | It was all kunta could do to keep staggering and lurching behind samson .
昆塔勉强地在萨姆森后面东倒西歪，跌跌撞撞地走着。 |
| 7. | He reeled and lurched so that young surgeon insisted upon accompanying him .
他走路时东倒西歪，踉踉跄跄，因此年轻的外科医生坚持要送他。 |
| 8. | The three ships formed up, moved in close to shore, and set ablaze most of the island's rickety buildings .
三艘军舰编成队，向海岸紧逼，把岛上大部分东倒西歪的房子轰得烈火冲天。 |
| 9. | Water and fuel oil, pumped here and there through pipe mazes, made the long tube tilt one way or another .
通过密如蛛网的管道，这儿用水泵抽水，那儿用油泵抽柴油，弄得长长的艇身东倒西歪。 |
| 10. | Draft after draft they arrive sick, emaciated, all but prostrate with exhaustion in half the promised numbers .
他们一批又一批的抵达，只有讲定人数的一半，这里头病的病弱的弱，有的筋疲力尽东倒西歪。 |
