P spring - bow divider for precision drawing instruments 精密绘图仪的弹簧弓式两脚规
2.
Compasses with fixed points 绘图测距用两脚规
3.
Seryozhka snatches the compasses out of the hands of the perspiring matvey , and in an instant , jauntily twirling round on one heel , he describes a circle on the ice 谢辽日卡从冒汗的玛特威手里把两脚规夺过去，然后站稳一只脚，猛的往后一转，一刹那间就在冰上画出个圆圈。
4.
Matvey takes the compasses from seryozhka ' s hands , and , shuffling heavily on the same spot and jerking with his elbows in all directions , he begins awkwardly trying to describe a circle on the ice 玛特威从谢辽日卡手里接过两脚规，两只脚在原地动个不停，胳膊肘往两旁死命张开，笨拙地动手在冰上画一个圆圈。
5.
Seryozhka in himself is a nonentity , a sluggard , a drunkard , and a wastrel , but when he has his red lead or compasses in his hand he is at once something higher , a servant of god 谢辽日卡本人是个微不足道的人，懒汉，酒鬼，手里一有钱就花光，然而一旦他手里拿着铅丹或者两脚规，他就成了个高尚的人物，上帝的仆人了。
