| 1. | A picnic on an island or a mountain or in a wood may perhaps be permitted .
在岛上，山里，或是树林中举行一次野餐会，也许倒是可以的。 |
| 2. | I hope that these facts i have stated in this letter may determine you to make a clean break with your past and start afresh .
我希望这封信中举述的事实能使你翻然悔悟，弃旧图新。 |
| 3. | He looked very fine, marshal ney in his top-boots, gesturing with his sword among the green new horse-chestnut leaves .
奈伊元帅的雕像看来很威武：脚蹬长靴，在七叶树绿油油的嫩叶丛中举剑示意。 |
| 4. | Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in paris .
爵爷，朝廷里有势力的大贵族之一，在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。 |
| 5. | This second approach is illustrated in figure 4
这第二种方法在图4中举例说明。 |
| 6. | On the sharing of the responsibility of supplying evidence
行政诉讼中举证责任的分配 |
| 7. | These games were held in peace and brotherhood
奥运会在一片和平和团结的气氛中举行。 |
| 8. | Concerts were often held in the saloon of the steamship
音乐会常在这轮船的大厅中举行。 |
| 9. | Today the singer is going to have a concert in taichung
今天这位歌手将要在台中举行演唱会。 |
| 10. | We held a council in the cabin
我们在特舱中举行了一次军事会议。 |
