| 1. | Sarft state administration of radio film and tv
中国国家广播电影电视总局 |
| 2. | Sarft china s state administration for radio film and television approved on april 7 , 2005 the designation of guangxi as the country s only provincial trial site
二零零五年四月七日，中国广电总局中国国家广播电影电视总局正式批准广西为全国唯一省级有线数字电视整体转换试点。 |
| 3. | The shanghai international film festival is co - hosted by the state administration of radio , film & tv and the shanghai municipal government , and organized by the special events office under shanghai media & entertainment group
上海国际电影节由中国国家广播电影电视总局和上海市人民政府主办，上海市文化广播影视管理局、上海文化广播影视集团承办。 |
| 4. | Beijing radio station has been awarded the exclusive license of dab broadcasting from sarft in beijing , as the subsidiary company , jolon seeks to promote the expansion and operation of dab / dmb in beijing
北京人民广播电台已经获得中国国家广播电影电视总局颁发的北京地区唯一的数字广播播出许可证，作为北京电台的控股子公司，悦龙公司主要负责数字多媒体广播在北京市场的运营和推广工作。 |
| 5. | Tvb8 and tvb xing he channel were granted permit by the state administration of radio , film and television ( sarft ) in 1998 . the two channels have since then been providing quality programs to 3 - star ( or above ) hotels and foreigners unit in mainland china
同年， tvb及tvb星河频道获中国国家广播电影电视总局批准为全中国落地的境外卫星频道，主要为三星或以上级别酒店和涉外单位提供服务。 |
| 6. | Sarft china s state administration for radio , film and television approved on april 7 , 2005 the designation of guangxi as the country s first and only provincial trial site . with this designation , guangxi plans to cut off its analog tv signal in phases to its 3 million cable subscribers
中国国家广播电影电视总局于二零零五年四月七日颁令广西为全国首个及唯一一个试点省份，在颁令之下，广西将分阶段停止向300万有线电视客户发放模拟制式讯号。 |
| 7. | Towards the end of last year , china s state administration for radio , film and television ( " sarft " ) announced the target of a full digitalization of tv broadcasting by 2015 . hunan , one of the pilot provincescities to complete the initial phase of digital broadcasting before 2005 , has underlined hunan network s decision to partner with dvn that has a strategic presence in china to facilitate the province s full migration to digital broadcasting
中国广电总局（中国国家广播电影电视总局）自去年底订出目标在二零一五年实行电视广播全面数码化，湖南省作为试点城市之一，需要在二零零五年内完成首阶段的数码广播，故选定了在中国数码广播拥有先驱地位的天地数码作为战略伴，务求尽早将数码广播扩展全省各城市乡镇。 |
| 8. | Dvn believes that the digital cable market is about to expand rapidly as china s state administration for radio film and television ( " sarft " ) has announced plans to migrate 30 million cable subscribers to digital within the next several years , with the analog service to be completely cutoff by 2015 . there are currently over 100 million cable tv subscribers in china
中国广电总局（中国国家广播电影电视总局）于去年底表示，目标至二零一五年将中国的电视广播分阶段由模拟方式过渡至数码广播，并在未来数年首先安排三千万名摸拟电视用户转用数码电视，天地数码相信中国的有线数码电视市场将会迅速增长。 |
| 9. | Mr terry lui , ceo of dvn said : " last december , china s state administration for radio , film and television " sarft " has announced its intention to convert prc s tv broadcasting process through different phases of migration to digital broadcasting . as a starter , 30 million subscribers will be able to enjoy digital broadcasting by 2005
天地数码行政总裁吕品先生称：中国广电总局中国国家广播电影电视总局于去年底表示，目标至二零一五年将中国的电视广播分阶段由模拟方式过渡至数码广播，并在二零零五年前首先安排三千万名摸拟电视用户转用数码电视。 |
| 10. | Dvn believes that the digital cable market is about to expand rapidly as china s state administration for radio film and television " sarft " has announced plans to migrate 30 million cable subscribers to digital within the next several years , with the analog service to be completely cutoff by 2015
中国广电总局中国国家广播电影电视总局于去年底表示，目标至二零一五年将中国的电视广播分阶段由模拟方式过渡至数码广播，并在未来数年首先安排三千万名摸拟电视用户转用数码电视，天地数码相信中国的有线数码电视市场将会迅速增长。 |
