| 1. | The arbitration rules of this commission
中国国际经济贸易仲裁委员会北京 |
| 2. | China international economic and trade arbitration commission
中国国际经济贸易仲裁委员会 |
| 3. | The china international economic and trade arbitration commission , beijing
中国国际经济贸易仲裁委员会北京 |
| 4. | Arbitration shall be conducted by china international economic and trade arbitration commission in beijing in accordance with its procedure rule
仲裁应由中国国际经济贸易仲裁委员会在北京依照其仲裁规则进行。 |
| 5. | Any di ute arising from or in co ection with the sales contract shall be settled through friendly negotiation
因凡本合同引起的或与本合同有关的任何争议，如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会。 |
| 6. | Any dispute arising from or in connection with the sales contract shall be settled through friendly negotiation
因凡本合同引起的或与本合同有关的任何争议，如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会。 |
| 7. | The arbitration shall be held in beijing and conducted in accordance with the rules of arbitration of the china international economic and trade arbitration commission
仲裁地点为北京，并且按照“中国国际经济贸易仲裁委员会”的法规进行仲裁。 |
| 8. | Any disputes out of the parties in connection with this agreement shall be submitted to china international economic and trade arbitration commission in beijing for arbitration
各方与本协议有关的任何争议应提交中国国际经济贸易仲裁委员会在北京仲裁。 |
| 9. | Any party may submit dispute in [ beijing ] before [ the china international economic and trade arbitration commission ] in accordance with its rules of said commission
任何一方当事人可将合同争议交由北京的中国国际经济贸易仲裁委员会根据其仲裁规则进行处理。 |
| 10. | 18 arbitration : if the parties select cietac arbitration , the arbitration shall be conducted in accordance with the arbitration rules effective as of the time of application
18仲裁:如果双方选择由中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁，则按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。 |
