| 1. | China construction bank corporation
中国建设银行股份有限公司花旗银行 |
| 2. | Ccb international finance limited agricultural bank of china , hong kong branch
中国建设银行股份有限公司香港分行建银国际融资有限公司 |
| 3. | Granting of the transfer of banking licence from china construction bank to china construction bank corporation
批准中国建设银行转让银行牌照予中国建设银行股份有限公司 |
| 4. | The website looks similar to the official website of china construction bank corporation , hong kong branch ccbchk
该网站与中国建设银行股份有限公司香港分行建设银行香港分行的官方网站相似。 |
| 5. | The transfer of the banks banking licence to ccbc enables ccbc to continue the existing business of the hong kong branch of the bank
银行牌照转让予中国建设银行股份有限公司的安排，使其可以继续经营中国建设银行香港分行的原有业务。 |
| 6. | This grant of transfer took effect on 17 september 2004 , the date on which the demerger of the bank into ccbc and china jianyin investment limited " jianyin " became effective in the mainland china
中国建设银行于年月日分拆为中国建设银行股份有限公司及中国建银投资有限责任公司，上述转让批准亦于同日生效。 |
| 7. | After the demerger , ccbc continues to operate the bank s commercial banking business including its hong kong branch while jianyin succeeds all other business of the bank
分拆安排完成后，中国建设银行股份有限公司继续经营中国建设银行的商业银行业务包括香港分行，中国建银投资有限责任公司则承继中国建设银行所有其他业务。 |
| 8. | The hong kong monetary authority announced today monday that it has granted the transfer of the banking licence of china construction bank the " bank " to china construction bank corporation ccbc under the banking ordinance
新闻稿：批准中国建设银行转让银行牌照予中国建设银行股份有限公司批准中国建设银行转让银行牌照予中国建设银行股份有限公司香港金融管理局今日星期一宣布，已根据银行业条例批准中国建设银行转让银行牌照予中国建设银行股份有限公司。 |
