| 1. | Our wounds will continue to fester and never heal
正像一句古老的中国谚语所说， “复仇者必自绝” 。 |
| 2. | This is a common chinese saying
这是常用的中国谚语。 |
| 3. | Chinese proverb : better to light one small candle than to curse the darkness
中国谚语：与其诅咒黑暗，不如点燃明灯。 |
| 4. | Ancient chinese proverb
古老的中国谚语 |
| 5. | Unfortunately we did not act earlier on the advice of the old chinese proverb
不幸的是，我们并没有像下面那句古老的中国谚语所说的更早的行动起来。 |
| 6. | An ancient chinese proverb says , " the student must become an empty vessel , that the vessel may be filled again .
古老的中国谚语所说, "学生必须成为一个空洞的船只,该船可再填充 |
| 7. | A quite sarcastic saying in china goes like this : the cantonese eat anything that has wings except the airplanes , and anything that has legs except the table
一个讽刺性的中国谚语说：广东人有翅膀的除了飞机，有腿的除了桌子，什么都吃。 |
| 8. | Thank - you letter from the accelerated school to supreme master ching hai for her us 1 , 000 contribution that has allowed the institution to continue to offer its students and the community a creative arts program this academic year p . s .
在颁奖节目单上有一篇由维琪伊梵思女士所写的信文，我尤其喜爱文中的一句中国谚语：一年树谷，十年树木，百年树人。 |
| 9. | This questionnaire is about the subject research of " contrast between chinese and english proverb from cultural angle " , by means of this questionnaire , we would like to realize your opinion as well as how much of your apprehension about it
这份调查问卷有关于我们的课题研究《中英谚语文化对比研究》 ，通过这份调查问卷，我们希望知道您对于英语谚语及中国谚语的看法及了解程度。 |
