Oil shares showed modest gains over the week ' s trading 石油股份在本周的交易中略有上升。
3.
Among married couples , the rate was only slightly lower , at 34 . 6 percent 这一比例在已婚夫妇中略低，为34 . 6 % 。
4.
" the manuscript was only known from a brief description in a catalog in 1890 and it has never before been seen or described by beethoven scholars . 这份手稿仅在1890年的一份目录中略有记载。在此此前，研究贝多芬的学者们从来没有见过或描述过这份手稿。 ”
5.
They were now illuminated by the morning radiance of a young child s disposition , but , later in the day of earthly existence , might be prolific of the storm and whirlwind 如今，这一切都在这小孩子的气质中略见端倪，眼下犹如晨曦照射，在今后的人生岁月中将会充满面骤风狂。
6.
As to the minutes , the secretary should jot down the proceedings of the meeting , while the meeting is going on , lest some of the situations are forgotten or become vague in memory when the meeting is over 秘书应在会议进行过程中略记会议的进程，否则在会议过后，一些情形会忘记或含糊不清。
7.
Using the approach outlined in this series , you can significantly reduce planned and unplanned outages , allowing for cluster upgrades and system maintenance without interrupting operations 使用本文中略述的方法，可以显著减少有计划的和无计划的停歇，从而无需中断操作就可以完成集群的升级和系统维护。
8.
Thus help the seedlings survive better in the flooding and saline conditions . the density of mature hypocotyls of b . gymnorrhiza was close to or lower than seawater , thus the propagules can float and be dispersed by tide 并通过主动的渗透调节，控制各种渗透调节剂和水分的输入，使得成熟胚轴的渗透势达到比生境中略低的一个比较合适的水平。
9.
The change tendency of isoflavones content just liked that of pal activity . so pal activity could decide the synthesis of isoflavones in the growth of plant . in reproductive growth period , the activity of pal both in leaves and in seeds had the same tendency of increasing first , then decreasing , and reached highest level at 39th day after flowering 且随幼苗的逐渐成长，从幼苗期一壮苗期一盛花期这几个时期，叶片中的异黄酮和pal都是递增的，而茎中的异黄酮和pal则是递减，根中略有增加或减少，变化不明显。
