| 1. | He saw a youth of great radiance beckoning to him .
他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 |
| 2. | Toyota recommends making a quick check of the pcv valve .
丰田汽车公司建议进行PCV阀的快速检查。 |
| 3. | A lucky thought occurred to him, to send bellerophon to combat with the chimaera .
突然，他有个好主意，派柏勒洛丰去和喀迈拉搏斗。 |
| 4. | There is an argument to express them in ground level abundance of the respective elements .
有理由把它们用相应元素的地平丰度来表示。 |
| 5. | Specific mrna sequences can be enriched for by preparing the rna from subcellular fractions .
从亚细胞部分制备RNA，可使专一的mRNA序列的丰度提高。 |
| 6. | The abundance and availability of water and nutrients in a soil ecosystem determine its fertility .
土壤生态系统中水分和养分的丰度和有效性决定土壤的肥力。 |
| 7. | Arthur waley's translations of chinese tang poetry have become classics of twentieth-century english verse .
亚瑟丰利翻译的中国唐诗已成为20世纪英语诗歌中的精品。 |
| 8. | This, we feel with whitman, "is the meal equally set, the meal for natural hunger" .
这样的句子，我们觉得惠特曼说得不错，正是“分得平均的丰餐，这正是可以疗饥的肉食”。 |
| 9. | Petrographically and mineralogically similar rocks quite often have different concentrations of radioactive elements .
岩石学矿物学上类似的岩石，其放射性元素丰度却往往有所不同。 |
| 10. | The dark blue ridge mountains in which i dwell, great-hipped, big-breasted, slumber on the western sky .
黛色的兰岭山，那是我居住的地方，它象臀丰乳高的女郎，依然安睡在浩瀚的天幕之下。 |
