| 1. | Provisional agreement for sale and purchase
临时买卖协议 |
| 2. | Provisional agreement for sale and purchase
临时买卖协议 |
| 3. | Provisional sale and purchase agreement
临时买卖协议 |
| 4. | Provisional agreement executed on 1 - 3 - 2007 formal agreement executed on 1 - 4 - 2007
临时买卖协议在2007年3月1日签立 |
| 5. | Provisional agreement executed on 14 - 2 - 2007 formal agreement executed on 1 - 3 - 2007
临时买卖协议在2007年2月14日签立 |
| 6. | Although the formal agreement was executed within 14 days from the provisional agreement , old rate is applicable because it was executed before 11 : 00 a . m . on 28 - 2 - 2007
虽然正式买卖协议是在临时买卖协议签立日后的首14天内签立，由于正式买卖协议是在2007年2月28日上午11时前签立，印花税仍须按旧税率计算。 |
| 7. | If the provisional agreement is superseded by a formal agreement within 14 days from the date of the provisional agreement and the formal agreement was executed at or after 11 : 00 a . m . on 28 - 2 - 2007 , new rate is applicable
如临时买卖协议在签立日后的首14天内，被正式买卖协议所代替，而正式买卖协议是在2007年2月28日上午11时或之后签立，印花税按新税率计算。 |
| 8. | Although the date of execution of the formal agreement was after 28 - 2 - 2007 , old rate is applicable because it was not executed within 14 days from the date of the provisional agreement . the date of provisional agreement is relevant , which is before 11 : 00 a . m . on 28 - 2 - 2007
虽然正式买卖协议是在2007年2月28日后签立，由于该协议不是在临时买卖协议签立日后的首14天内签立，临时买卖协议的签立日期即在2007年2月28日上午11时前为加盖印花的有关日期，印花税仍须按旧税率计算。 |
