| 1. | She was winning easily , but then she started to get careless and let her opponent off the hook .
她赢得很顺利，可是跟着就大意起来了，对手转忧为喜。 |
| 2. | We sign the long - term contact with heineken
并于2005年成为喜力公司的指定礼品供应商之一。 |
| 3. | My first impulse was one of despair , but my second was towards joy
我先是感到一阵失望，继而又转忧为喜。 |
| 4. | A feast is made for laughter , and wine maketh merry : but money answereth all things
19设摆筵席，是为喜笑。酒能使人快活，钱能叫万事应心。 |
| 5. | They make a feast for laughter , and wine makes life merry , and money is the answer to everything
19设摆筵席是为喜笑；酒使人生快活；钱叫万事应心。 |
| 6. | Men prepare a meal for enjoyment , and wine makes life merry , and money is the answer to everything
传10 : 19设摆筵席、是为喜笑酒能使人快活、钱能叫万事应心。 |
| 7. | The unparalleled location is a testament to the zendai group ' s visionary insight , which is at the foundation of the himalayas center ' s prospects
万中选一的地利方位，除展现证大集团的远见与实力，亦为喜玛拉雅中心的未来打稳了商务发展的前景基础。 |
| 8. | From oct 2004 , we start to offer our service to heineken trading ( shanghai ) , improving our process control as clients suggestions , especially the quality control & delivery
2004年10月非常荣幸地有机会开始为喜力公司提供服务，并在客户的建议下，加强了整体操作能力，尤其改善了品控和物流的两个环节。 |
| 9. | At first , my sister - in - law did not believe me . but to my surprise , he was born on my birthday , was named quang hi happy light , and looked exactly like the little boy in my dream
起初，我弟媳并不相信，但令我惊讶的是，小婴儿就在我生日那天出生，也被取名为喜光，而且长得和我梦中那个小男孩极为神似。 |
| 10. | It s not until the end that he is finally able to regain his confidence and win the respect from his children . conversely speaking , the depiction of another important character kang - jo is quite brief and superficial
编导以生鬼抵死的笑料把这个角色鞭挞玩残，到了后来突然发威，虽然符符碌碌，但总算化悲为喜，赢回自信和尊严，是令人看得愉快的一个转折。 |
