| 1. | Haul on the main brace ! make ready the guns
拉起主帆横索，大炮准备 |
| 2. | Haul on the main brace . make ready the guns
拉起主帆横索，大炮准备 |
| 3. | Sheet in the main sail , a storm in coming
收回主帆，风暴要来了！ |
| 4. | The main - sail hung drooped like a banner
主帆像一面旗子耷拉着。 |
| 5. | The main sail is blown and slating with a noise like thunder
主帆在风中吹动拍打，发出雷鸣般的响声。 |
| 6. | Right the headsails ! set the topsails
主帆正前方!张顶帆 |
| 7. | As it was , there was little amiss , beyond the wreck of the mainsail
而现在除了一面主帆外，其余部位并无重大损伤。 |
| 8. | The jibs i speedily doused and brought tumbling to the deck ; but the mainsail was a harder matter
我迅速放下三角帆扔到甲板上，但却难以对付主帆。 |
| 9. | Gybe : to shift the mainsail from one side to the other when sailing with the wind behind ; also " jibe "
转帆：顺风行驶时将主帆从船的一侧转到另一侧。 |
| 10. | Jibe : to shift the mainsail from one side to the other when sailing with the wind behind ; also " gybe "
转帆：顺风行驶时将主帆从船的一侧转到另一侧。 |
