| 1. | Ships were the main form of transportation in world trade for thousands of years .
船舶是几千年来世界贸易的主要运输工具。 |
| 2. | Consider , and take forward , the recommendations of major transport studies to enhance mobility and accessibility ; and
考虑及采纳主要运输研究的建议，务求令交通更畅通及方便；及 |
| 3. | The projects identified will be sufficient for strategic movements , but there would still be congestion in some urban areas
，目前所订定的项目足以应付主要运输走廊的交通流量，但市区某些地方会出现交通挤塞情况。 |
| 4. | Strengthen the integrated planning of land - use development , transport infrastructure and policies , and environment to help reduce the need for travel in future major transport related studies
在日后进行的主要运输研究中，加强土地用途发展、运输基础设施和政策、以及环境等各项规划之间的配合，务求减低交通的需求。 |
| 5. | Strengthen the integrated planning of land - use development , transport infrastructure and policies , and environment to help reduce the need for travel in future major transport related studies
在日后进行的主要运输研究中，加强土地用途发展、运输基础设施和政策、以及环境等各项规划之间的配合，务求减低交通的需求。 |
| 6. | Strengthen existing planning guidelines to further explore development opportunities along major transport corridors and to intensify developments e . g . by increasing plot ratio around rail stations and public transport interchanges
加强现有的规划指引，进一步探讨主要运输走廊沿线的发展机会，并扩大铁路车站及公共交通交汇处附近的发展，例如提高地积比率。 |
| 7. | Strengthen existing planning guidelines to further explore development opportunities along major transport corridors and to intensify developments ( e . g . by increasing plot ratio ) around rail stations and public transport interchanges
加强现有的规划指引，进一步探讨主要运输走廊沿线的发展机会，并扩大铁路车站及公共交通交汇处附近的发展，例如提高地积比率。 |
| 8. | To further explore development opportunities along major transport corridors , to intensify developments e . g . by increasing plot ratio around rail stations and public transport interchanges , and to provide better pedestrian links with the transport systems
，在主要运输走廊沿线进一步探讨土地发展的机会，增加铁路车站及公共交通交汇处附近地方的发展（例如增加地积比率）以及提供更方便的行人设施连接运输系统。 |
| 9. | To further explore development opportunities along major transport corridors , to intensify developments ( e . g . by increasing plot ratio ) around rail stations and public transport interchanges , and to provide better pedestrian links with the transport systems
，在主要运输走廊沿线进一步探讨土地发展的机会，增加铁路车站及公共交通交汇处附近地方的发展（例如增加地积比率）以及提供更方便的行人设施连接运输系统。 |
| 10. | What are the major land uses on criii ? a19 . major land uses on criii include a wide waterfront promenade , the new star ferry piers and public piers , a " comprehensive development area " site for low to medium rise commercial development with pedestrian landscaped deck , a " government , institutional or community " site , some waterfront related commercial and leisure uses and key transport infrastructure including road p2 at grade , cwb underground , airport railway extended overrun tunnel and nil underground
中区填海第三期工程所得土地的主要用途，包括宽阔的海滨长廊新的天星码头及公众码头"综合发展区"内的中低高度商业楼宇及园景行人平台"政府机构或社区"用地与海傍有关的商业及休憩用地以及主要运输基建设施包括p2道路网地面中环湾仔绕道地下机场铁路掉车隧道的延部份及地铁港岛北线地下。 |
