| 1. | A research on the origin and structure of malimasha characters
玛丽玛莎文字源与结构考 |
| 2. | Mary mary quite contrary ; an obstinate child with a violent temper ; a perverse mood ; wayward behavior
玛丽玛丽十分叛逆；脾气暴烈的不听话的的孩子；乖张的情绪；任性的行为。 |
| 3. | The latest version was found three years ago in a private swiss collection , along with the seminaked portrait of mary magdalene
这副画的最新版本施3年前在一个瑞士人的私人收藏中发现的，同时被发现的还有玛丽玛格达莱妮的半裸肖像画。 |
| 4. | Marie , she said , moving away from the embroidery frame and leaning back , give me your hand . she took her sister - in - laws hand and laid it below her waist
“玛丽玛丽亚的法语称谓， ”她说道，从绣花架子移开身子，向后靠着， “把你的手向我伸出来。 ” |
| 5. | If the crema is very dark in hue and has a “ hole ” in the middle , it is likely that the consistency of the coffee grounds was too fine or the quantity of grounds was too large
如果说克丽玛的色泽太深，而且中间还有个洞，那很有可能是咖啡粉末太细，或是粉量太多。 |
| 6. | Some very fine grounds can also find their way into the beverage , along with cell wall fragments , which endow the foamy crema with what is called the tiger - skin look
一些特别细致的咖啡粉末连同细胞壁的碎片，也会进入咖啡当中，赋予泡沫状的克丽玛出现所谓虎皮斑的外貌。 |
| 7. | The other shows mary magdalene , thought to have been completed by leonardo with the help of one of his pupils about 1515 , shortly before his death
另外一副作品描绘的施玛丽玛格达莱妮，研究者认为这副画施1515年前后来昂纳多和他的一个学生共同完成的，不久之后，达芬奇与世长辞。 |
| 8. | Using the recommended 30 seconds of percolation , a skilled barista ( coffee bar technician ) produces about 30 milliliters of dense coffee liquor covered by the all - important crema
用上一般建议的30秒萃取时间，有经验的咖啡吧师傅就能制作出约30毫升的浓缩咖啡，上头覆盖著一层重要无比的克丽玛。 |
| 9. | The semi - naked painting of mary magdalene - on a wooden panel - has fascinated critics and has only recently been discovered and authenticated , says the bbc ' s rome correspondent , david willey
“这副用木框裱起来的玛丽玛格达莱妮半裸画像最近刚被发现，并经过了鉴别，评论家们对这副画的评价很高，认为其魅力十足。 ” bbc驻罗马记者大卫威利说。 |
| 10. | The other shows mary magdalene , thought to have been completed by leonardo with the help of one of his pupils about 1515 , shortly before his death . both are being displayed at ancona ' s mole vanvitelliana museum
另外一幅作品描绘的是玛丽玛格达莱妮，研究者认为这幅画是1515年前后莱昂纳多和他的一个学生共同完成的，不久之后，达芬奇与世长辞。 |
