| 1. | It was of course a delight for them to meet again after such a long separation .
久别重逢，自是高兴。 |
| 2. | Having reunited after a long departure , the two certainly have a lot to talk about .
两人久别重逢，自有许多话说。 |
| 3. | After the first transports of their meeting were over, he found means by degrees to introduce a discourse on the fatal consequences .
久别重逢的一阵欢喜之后，他渐渐把话头引到可怕的后果上去。 |
| 4. | They were pleased to meet after such a long separation
久别重逢，他们非常高兴。 |
| 5. | They were pleased to meet after such a long separation
久别重逢令他们很高兴。 |
| 6. | The reunited lovers rush to a motel
两个久别重逢的爱人去了汽车旅馆。 |
| 7. | He is my close friend , so i rejoiced at meeting him again after a long separation
他是我的好朋友，我和他久别重逢甚为高兴。 |
| 8. | I feel very happy about my reunion with him after so long because he is my good friend
他是我的好朋友，我和他久别重逢甚为高兴。 |
| 9. | It includes the highest glimpses of mortal gladness : reunion , reconciliations , the bliss of lovers long parted
这包含对极大乐趣的显露，重聚，和解，久别重逢的恋人的狂喜。 |
| 10. | Kim ' s note : this is a classic , romantic , movie sentence . long - lost lovers always use this sentence when they are reunited
这是句经典、浪漫的电影台词。久别重逢的恋人们总是在见面的时候说这句话。 |
