| 1. | " this latest research collaboration with the baptist university is to ensure the accuracy of herbs being used in our industry
余仁生国际有限公司行政总裁余义明先生表示：是次与浸会大学合作研究，能够确保业界采用中药材之准确性。 |
| 2. | Mr richard eu , group ceo of eu yan sang noted : " our corporate mission is to care for mankind by providing the means to realise good life - long health
余仁生集团行政总裁余义明先生指出：是次展览意义深远，余仁生很荣幸能参与其中。 |
| 3. | " this latest research collaboration with the baptist university ( bu ) is to ensure the accuracy of herbs being used in our industry
余仁生国际有限公司行政总裁余义明先生表示：是次与浸会大学合作研究，能够确保业界采用中药材之准确性。 |
| 4. | Mr richard eu added : " to achieve maximum efficacy and the expected therapeutic effects of natural herbs , careful attention is always paid to their origin , when they are harvested and how they are processed
余义明先生补充：要提升天然草药的药用疗效，必须严选草药根源并紧密监察其收成及炮制过程。 |
| 5. | Richard eu commented on the store opening , " eu yan sang being a household name in the chinese community worldwide , it is a natural progression for us to expand our lead in greater china
余义明先生为新店揭幕时表示：余仁生在全球各地华人社群中是家传户晓的品牌，集团计划进一步增强在大中华地区的市场地位，是企业的自然发展方向。 |
| 6. | Richard eu commented on the store opening , " eu yan sang being a household name in the chinese community worldwide , it is a natural progression for us to expand our lead in greater china
余义明先生为新店揭幕时表示：余仁生在全球各地华人社群中是家传户晓的品牌，集团计划进一步增强在大中华地区的市场地位，是企业的自然发展方向。 |
| 7. | The significance of our collaborative research project with cuhk is not only in the introduction of a new product , but also in the decoding of a very traditional chinese medicinal formula into a globally accepted , scientific language
余仁生国际企业行政总裁余义明先生称：余仁生对中药业的长远发展抱有宏大远景，锐意透过科学与革新推动行业演进。 |
| 8. | Mr richard eu remarked : " as a leading player in the region s tcm sector , we are contributing to the nurturing of a new generation of herbalists by using our centre as a teaching facility for students of hkbu in the herbal stream
余义明先生称：余仁生作为区内传统中药业的领导者，将会继续为裁培新一代中药专才出力，让浸会大学的中药学生利用余仁生中心作为教学设施。 |
| 9. | Mr richard eu said : " we are very excited about the collaboration with ghc and gbw for the worldwide exclusive distribution of wisconsin american ginseng and the granting of sole right to use the wisconsin ginseng sealr
余仁生国际行政总裁余义明先生称：余仁生能与花旗参农户合作社及花旗参农业总会合作，取得威斯康辛州花旗参的全球独家代理权及标签使用权，深感荣幸。 |
| 10. | In continuation , the latest technical trend topics from " nhk strl s open house 2006 " held at the end of may 2006 were presented by dr . yoshiaki shishikui , associate director of planning general affairs , science technical research laboratories of nhk
在此后的最新技术话题方面，由nhk放送技术研究所企划总务副部长鹿?义明先生介绍了在今年5月下旬举办的“ nhk技术公开2006 ”展览上的代表性话题。 |
