| 1. | I always did detest a welcher .
我的确一直憎恨无信之徒。 |
| 2. | He is a gluttonous and lazy guy .
他是个好吃懒做之徒。 |
| 3. | He is an unscrupulous rogue. no one believes him ..
他是一个刁滑之徒，没有人相信他。 |
| 4. | The whole thing is amateur romancing, very badly done .
整篇东西就是浅薄之徒的虚构，写得非常蹩脚。 |
| 5. | On your knees, every rascal of you, and salute the king !
你们这些无赖之徒，还不快一个个双膝跪倒，向国王行礼称臣！ |
| 6. | For among julia's friends there was a kind of gerontophilia snobbery .
因为在朱莉娅的朋友中有一些过分敬老的势利之徒。 |
| 7. | That is a woman that is not to joke about. not even by a cynic like you .
她不是可以拿来取笑的女人，哪怕象你那样的玩世不恭之徒也不能。 |
| 8. | You're a turncoat, a time-server, a shameful, unscrupulous opportunist .
你是一个变节分子，是个趋炎附势之徒！是个肆无忌惮不要脸的机会主义者！ |
| 9. | Those "shameless" people who choose to live in unearned idleness have a good conscience too .
那些乐意过不劳而获的悠闲岁月的“无耻”之徒也心安理得。 |
| 10. | But he handles his pathetic characters with an acute sympathy, and his obnoxious ones with acute distaste .
不过，他同情笔下可怜的人物，鄙夷可憎之徒 |
