| 1. | He works from his studio on old street in the suburban taipei township of tamsui
吴开乾，创意画家，首创乌金画，画室设于淡水老街。 |
| 2. | According to this record of prophecies , urgyen trinley dorje of tsurphu monastery is the real karmapa
依照这本预言事，记载祖普寺的乌金听列多杰是真正的大宝法王。 |
| 3. | The group last year temporarily suspended $ 367 million in funding to uganda , citing financial mismanagement
这个组织去年因乌金融的管理不善，临时停发了对乌干达的3亿6700万美元的基金。 |
| 4. | More than a decade ago , innovative artist david wu created the wu jin technique of using industrial adhesives as pigments and his fingers as paintbrushes
十馀年前，创意画家吴开乾以工业黏著剂当颜料，十根手指当画笔，首创乌金画。 |
| 5. | Q . if disciples of sharma rinpoche take refuge in urgyen trinley dorje in their dharma practice , from which khenpos and rinpoches should they learn dharma
问：如果夏玛仁波切的弟子以乌金听列多杰为修法上的皈依处，他们应当向哪一些堪布及仁波切学法呢？ |
| 6. | Similarly , urgien menhla shows how to identify guru rinpoche ( and likewise your own guru ) with medicine guru buddha , so as to pray to him for health
同样地，乌金门拉显示如何将古鲁仁波切(或者同样地将您自己的上师)与药师佛视为一体，以便向他祈求健康。 |
| 7. | Q . on the basis of the predictions made by chogyur lingpa , rinpoche has concluded that urgyen trinley dorje , who is together with tai situ rinpoche , is the real karmapa
问：依据仁波切以秋吉林巴的预言所作的结论是，与大司徒仁波切在一起的乌金听列多杰是真正的大宝法王。 |
| 8. | A . there is no need for them to criticise sharma rinpoche , but they can learn dharma from many rinpoches of urgyen trinley rinpoche . how does one find a new guru
答：这些弟子不需要批评自己的上师夏玛巴，但是他们可以向乌金听列多杰的仁波切们学法，要如何找自己的上师呢？ |
| 9. | Talks on the karmapa controversy q . quite a number of karma kagyu disciples are followers of sharmapa . if after hearing your teaching , and they believe urgyen trinley dorje is the real karmapa , how are they going to face their teacher sharmapa
问：在噶玛噶举的弟子中，有不少是追随夏玛巴的，如果他们听了您的开示，相信乌金听列多杰是真正的噶玛巴，那么他们要如何面对他上师夏玛巴呢？ |
| 10. | When you tell your disciples a particular dharma teaching is correct , you cannot tell them in an ambiguous manner . you cannot have hesitation and reservation . personally , i am not bothered by peoples criticism that i am always for the protection of urgyen trinley dorje
因为当你要告诉弟子一个法是正确时，你不应含糊地说，不可有犹豫同保留，以我本身来说，我不管他人批评说我永远是为了保护乌金听列多杰的。 |
