Mobile
Log In Sign Up
Home > chinese-english > "乘虚而入" in English

English translation for "乘虚而入"

[ chéngxūérrù ] 
take advantage of a weak point; advance when the enemy's defenses are weak; enter, taking advantage of the enemy's unpreparedness; get a chance to step in; infiltrate by taking advantage of the other side's unpreparedness; act when one's opponent is off guard; break thorough at a weak point; exploit a weak point
Example Sentences:
1.The russians would move in .
俄国人就会乘虚而入
2.For one moment he had relaxed and fancies had burrowed through like mice or hobgoblins .
他一时放松了警惕,幻想便象老鼠或者妖精似的乘虚而入
3.That ' s when the self - destructive forces move in
这正是自我挫败的力量在乘虚而入
4.I know ! it ' s gonna be so easy
我知道!所以我才可以乘虚而入
5.The devil may get in by the keyhole , but the door won ' t let him out
魔鬼乘虚而入,开门撵它不出。
6.I don ' t wanna take advantage . i know that this was some favor
我不想乘虚而入我知道你只是出于好心
7.She just broke up with the guy , it ' s time for you to swoop in
她刚和那家伙分手。现在你正好乘虚而入
8.Pretend to be friends , then slip in there and put the moves on ' em
先假装交朋友,再乘虚而入,直捣黄龙
9.When sorrow ceases to be speculative sleep sees her opportunity
一个人在悲伤停止的时候,睡眠就会乘虚而入
10.But we ' ll make our way to the preservation room , where there ' s much less security
而那时我们就乘虚而入进到保藏室去
Similar Words:
"乘行舒适性" English translation, "乘性函数" English translation, "乘虚" English translation, "乘虚出击" English translation, "乘虚蹈隙" English translation, "乘虚进攻" English translation, "乘雪橇" English translation, "乘雪橇去" English translation, "乘雪撬" English translation, "乘羊皮筏横渡黄河" English translation