| 1. | I expostulated with him with all the energy of which i was master .
我费了九牛二虎之力劝诫他。 |
| 2. | In 1971 we barely fought off the mansfield amendment .
一九七一年，我们费了九牛二虎之力才否定了曼斯菲尔德修正案。 |
| 3. | If we do hang on, it'll be by our fingernailsand a lot of luck .
如果我们能熬过去的话，也要费九牛二虎之力还得运气特好才行。 |
| 4. | It was all i could do to keep them from shooting him, in the flush of success .
我费了九牛二虎之力，才制止他们在胜利的冲动下开枪打死他。 |
| 5. | With extreme difficulty, the policeman brought the various streams of traffic to halt .
警察费了九牛二虎之力让川流不息的车辆统统停了下来。 |
| 6. | Two hours of intensive effort had failed to get the big jet moved .
人们费了九牛二虎之力，花了两个小时，仍然无法使这架大型喷气客机动弹一下。 |
| 7. | With my wife and children i found with great difficulty a room in the kiev hostelry .
我和妻儿们费了九牛二虎之力在“基辅旅馆”找到一个房间。 |
| 8. | By considerable effort, he had succeeded in securing cowperwood a place as a clerk in a bank .
他尽九牛二虎之力为老柯帕乌在一家银行里找到一个职员的位置。 |
| 9. | It ' s a real hassle to get this child to eat
使这孩子吃东西，真要费九牛二虎之力。 |
| 10. | A positive labour of hercules , i assure you
我向你保证，这可是真正费了九牛二虎之力哩！ |
