| 1. | Within the v zone and the environs or the village extension area of a recognised village ; ( see
乡村式规划发展区及认可乡村范围或扩展区内(见 |
| 2. | At present , pak tam au village and its environs are not covered by any statutory plans
目前，北潭凹村及其乡村范围并未为任何法定图则所涵盖。 |
| 3. | All electors with addresses bearing the name of the village had been allocated to that dcc ever since
自此以后，所有地址在该乡村范围内的选民均被编配入该区议会选区。 |
| 4. | Existing village zone and village environ have been taken into account in formulating the preliminary land use framework
在制定土地用途大纲时，顾问公司已顾及现有的乡村地带和乡村范围。 |
| 5. | Environs of a recognised village in general refers to a 300 ft . distance surrounding a recognised village where small house applications are considered
认可乡村范围一般指环绕某认可乡村周围300尺的地方，申请在这范围内建造小型屋宇将可获得考虑。 |
| 6. | Sympathetic consideration may be given if the application site is located within the village environs ve of a recognized village and there is a general shortage of land in meeting the demand for small house development in the " village type development " v " zone of the village
倘申请地点坐落在认可乡村的乡村范围内，而该村的乡村式发展地带内可用作发展小型屋宇的土地普遍供不应求，则或会从宽考虑有关申请 |
| 7. | Existing village zone and village environ have been taken into consideration and incorporated in the preferred development option . small house entitlement is subject to the small house policy which is beyond the scope of this sub - regional planning study for further examination
最可取的发展方案已考虑并纳入现有的乡村式发展地带和乡村范围。发展小型屋宇的权利受小型屋宇政策所规管，如要作进一步研究，会超出这项次区域规划研究的范围。 |
| 8. | Development of nteh small house outside both the ve and the " v " zone would normally not be approved unless under very exceptional circumstances e . g . the application site has a building status under the lease or approving the application could help achieve certain planning objectives such as phasing out of obnoxious but legal existing uses
在乡村范围和乡村式发展地带以外的新界豁免管制屋宇小型屋宇发展申请，通常不获批准，但情况非常特殊者除外例如申请地点的契约订明其性质为屋地，或批准有关申请有助达到某些规划目标，诸如淘汰厌恶性但合法的现有用途等 |
