| 1. | Could he now go counter to all the firm-built fabric of his character ?
难道事到如今，他该完全违背自己那坚定不拨的性格吗？ |
| 2. | He had no intention, at this stage, of scratching inadequately for some other kind of living .
事到如今，他无意凑合找个别的勉强糊口的工作。 |
| 3. | And with this letter in his hands, he was finally all but numbed by the fact that now decidedly he must act .
接到这封信后，他终于被下面这一点弄得混混沌沌的了。那就是，事到如今，他显然必须行动了。 |
| 4. | But how you goin to manage it this time ?
不过事到如今，你又有什么样一个办法呢？ ” |
| 5. | With things as such , we ' ll have to let things slide
事到如今，我们也只好听其自然了。 |
| 6. | With things as such , we ' ll have to let things slide
事到如今，我们也只好顺其自然了。 |
| 7. | But jesus answered them ， my father worketh hitherto ， and i work
17耶稣就对他们说，我父作事到如今，我也作事。 |
| 8. | It ' s your decision = the correct decision should be obvious by now
这是你的决定很明显，事到如今这才是最佳方案。 |
| 9. | Her liveliness had been never worse timed . there was no help for it however
她从来没有象现在这样扫兴过，不过事到如今，已无法补救。 |
| 10. | In vain , after these things , may we indulge the fond hope of peace and reconciliation
事到如今，我们怎么还能沉迷于虚无缥渺的和平希望之中呢？ |
