| 1. | He writes in glorious technicolor to give you the full effect .
他以五光十色绚丽夺目的文章给你完全的效果。 |
| 2. | The panorama of color and action which fills the world is taken for granted .
大千世界中的五光十色千变万化的景象被人看作是理所当然的。 |
| 3. | The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation .
她面前那一滩血，已经凝结了起来，显出五光十色。 |
| 4. | They were enchanted by the rich display of hobby-horses, babies, and dutch toys .
他们对满架的摇动木马，娃娃，荷兰玩具等五光十色的陈列品看得出了神。 |
| 5. | It was a bright september afternoon, and the street of new york were brilliant with moving men .
这是九月的一个晴朗的下午，纽约的大街上，人来人往，五光十色。 |
| 6. | He walked to the window of the suite living room, observing the panoramic, picture-postcard view .
他走到这套房间的起居室的窗户前，俯瞰着那犹如美术明信片般五光十色的景物。 |
| 7. | Sleep enveloped him like the swathing mirages that were wrestling with the brilliance of the lagoon .
睡意笼罩着他，就象缠绵脑际的蜃楼幻影正在同五光十色的环礁湖景致一比高低。 |
| 8. | There was a big world out there somewhere, a world of war and heroism, full of color and people .
在室外的什么地方有一个广阔世界，那是个战火纷飞，英雄辈出的世界，五光十色，人山人海。 |
| 9. | It is not he who is revealed by the painter; it is rather the painter who, on the coloured canvas, reveals himself .
不是艺术家把被画者显示出来，应该说是艺术家在五光十色的画布上显示他自己。 |
| 10. | She and arthur were whirling round in a waltz in the midst of a great deal of queer, but exceedingly joyful company .
她和亚瑟夹在那五光十色，狂欢不已的人群中，随着华尔兹的乐声，飞也似地盘旋着。 |
