" here , " she said , taking them out of the bureau drawer “在这里。 ”她说着从五斗橱的抽屉里拿出手套。
2.
From the chiffonier had gone the knick - knacks of silver and plate 五斗橱上，不见了那些银制的和金属品做的小玩意儿。
3.
There were two lovely bedrooms , set with brass and white enamel beds , white , ribbon - trimmed chairs and chiffoniers to match 有两间漂亮的卧室，里面放有涂着白色珐琅的铜床，缎带包边的白色椅子以及与之配套的五斗橱。
4.
Often she went to her secret wardrobe , where she kept them , and stood in uncertainty whether the time to carry out her plan had come or not 公爵小姐玛丽亚常常走到珍藏的五斗橱前面，伫立着，犹豫不决，心里想，实现她的意愿的时刻是否已经来到了。
5.
His light , a little later , broke through chinks of cottage shutters , throwing stripes like red - hot pokers upon cupboards , chests of drawers , and other furniture within ; and awakening harvesters who were not already astir 过了一会儿，他的光线穿过农家小屋百叶窗的缝隙，好像一根根烧红了的通条，照射在屋内的碗橱五斗橱和其它的家具上唤醒了还处在睡梦中的收获庄稼的农工们。
6.
In this process the chamber and its furniture grew more and more dignified and luxurious ; the shawl hanging at the window took upon itself the richness of tapestry ; the brass handles of the chest of drawers were as golden knockers ; and the carved bed - posts seemed to have some kinship with the magnificent pillars of solomon s temple 在喝酒的过程中，房间和房间里的家具变得越来越富丽堂皇窗户上悬挂的披肩添上了织花帷幔的华贵五斗橱上的铜把手就像是黄金做成的门环四柱床的雕花床柱，同所罗门庙宇的宏伟廊柱也有了几分相似。
