| 1. | Days later mr yanukovich had bounced back
几天后，亚努科维奇从挫折中恢复过来。 |
| 2. | Yushchenko ' s order , which the prime minister ' s supporters have rejected
亚努科维奇的支持者拒绝接受尤先科的命令。 |
| 3. | The only thing noticeably absent from kiev ' s streets are any signs of yanukovych supporters
在基辅的街道上，人们唯一所看不到的是亚努科维奇的支持者。 |
| 4. | The ukrainian president made his comments during talks in kiev with prime minister viktor yanukovych
尤先科总统在基辅跟亚努科维奇总理会谈时做出以上表示。 |
| 5. | The only other royal in asia known to have a web log is cambodia ' s former king norodom sihanouk
亚洲另一位已知拥有个人网志的王族成员，则是柬埔寨前国王施亚努。 |
| 6. | Unlike mr yanukovich , she has not tried to change her image with the help of american spin - doctors
季莫申科更不像亚努科维奇，她不曾利用美国代言人的援助而改变自己的公众形象。 |
| 7. | Many in this second camp , who have despaired of mr yushchenko ' s indecisiveness , were gleeful over the dissolution
曾对亚努科维奇的犹豫不决感到绝望的第二阵营的人们，现在对他的解散令感到十分高兴。 |
| 8. | Ukraine ' s constitutional court is to open hearings wednesday on the legality of mr . yushchenko ' s order , which the prime minister ' s supporters have rejected
乌克兰宪法法院将于星期三举行听证，审查总统命令的合法性。亚努科维奇的支持者拒绝接受尤先科的命令。 |
| 9. | But his hope greatly deceived him , for fratricide made the one hateful to the republic and his own character the other , and the name of antoninus did not long remain sanctified in any instance
巴西亚努斯?安东尼努斯是在他第一次婚姻期间出生的，而他与尤利亚皇后生了格塔(这段记载的荒谬，见前文第3段末) 。 |
