| 1. | " well , then , if , like us , your excellency lived at leghorn , you would hear , from time to time , that a little merchant vessel , or an english yacht that was expected at bastia , at porto - ferrajo , or at civita vecchia , has not arrived ; no one knows what has become of it , but , doubtless , it has struck on a rock and foundered
“那么好，如果大人也象我们一样一直生在里窝那，您就会常常听人说，一艘小商船，或是一艘英国游艇，本来是要开到巴斯蒂亚费拉约港，或契维塔韦基亚去的，结果却没了影儿。谁也不知道那条船出什么事了，肯定是触到岩石上沉没了。 |
