English translation for "亡命者"
|
- desperado
Related Translations:
亡命: 1.(逃亡; 流亡) flee; seek refuge; go into exile2.(不顾性命) desperate 亡命鸳鸯: on the runthe getaway 亡命天涯: criminal heartsthe fugitive expanded scorethe getawaytraveler (tv series)yecong
- Example Sentences:
| 1. | Like many fugitives , he lived in argentina unmolested for many years
如同许多亡命者，他在阿根廷平静的生活了许多年。 | | 2. | " you may imagine the amazement of the fugitive when he found himself flung headlong over the rocks
“您可以想象得到，当那个亡命者发觉他自己笔直地坠入大海的时候，该是多么的吃惊。 | | 3. | A child encumbers a fugitive ; perhaps , on perceiving it was still alive , he had thrown it into the river . " impossible !
一个孩子会连累一个亡命者的，或许他觉察到他还活着，就把他抛到河里去了。 ” | | 4. | Instantly afterwards four carbineers , on horseback , appeared on the edge of the wood ; three of them appeared to be looking for the fugitive , while the fourth dragged a brigand prisoner by the neck
过了一会儿，四个骑兵在树林边上出现了，其中的三个似乎在寻找那亡命者，第四个则拖着一个俘虏来的土匪的脖子。 | | 5. | They knew full well that this fugitive must be a bandit ; but there is an innate sympathy between the roman brigand and the roman peasant and the latter is always ready to aid the former
他们十分清楚，这个亡命者一定是个强盗，但在罗马十匪和罗马农民之间，天生存在着一种同情心。而后者总是很乐于帮助前者的。 | | 6. | Vampa , without saying a word , hastened to the stone that closed up the entrance to their grotto , drew it away , made a sign to the fugitive to take refuge there , in a retreat unknown to every one , closed the stone upon him , and then went and resumed his seat by teresa
万帕一句话也没说，急忙奔到那块隐蔽他们洞口石头前面，把石头移开，叫那个亡命者躲进了这个谁都不知道的秘密洞穴，然后把石头盖好，走去仍旧和德丽莎坐在一块儿。 | | 7. | The tsar had also in attendance on him in no definite capacity , araktcheev , the late minister of war ; count bennigsen , by seniority the first of the generals ; the tsarevitch , konstantin pavlovitch ; count rumyantsev , the chancellor ; stein , the former prussian minister ; armfeldt , the swedish general ; pfuhl , the chief organiser of the plan of the campaign ; paulucci , a sardinian refugee , who had been made a general - adjutant ; woltzogen ; and many others
此外，在皇帝面前不带职务的人员还有：阿拉克切耶夫前陆军大臣，贝尼格森伯爵按官阶是老将军大将，皇太子梁斯坦j帕夫诺维哥大公，鲁缅采夫伯爵一等文官，施泰因前普鲁士部长，阿伦菲尔德瑞典将军普弗尔作战计划的主要起草人，侍从武官巴沃鲁契撒丁亡命者，沃尔佐根以及许多其他人。 | | 8. | Nobody knows better than yourself that the bandits of corsica are not rogues or thieves , but purely and simply fugitives , driven by some sinister motive from their native town or village , and that their fellowship involves no disgrace or stigma ; for my own part , i protest that , should i ever go to corsica , my first visit , ere even i presented myself to the mayor or prefect , should be to the bandits of colomba , if i could only manage to find them ; for , on my conscience , they are a race of men i admire greatly .
“哎，那件事有什么可大惊小怪的呢？谁都没有你知道得更清楚啦，科西嘉强盗并不是流氓或贼，而纯粹是为亲友复仇才被本乡赶出来的亡命者，和他们交朋友没什么见不得人的因为以我自己而论，我可以明目张胆地说，假如我一旦去访问科西嘉，那么我在拜访总督或县长之前，一定先去拜访一下哥伦白的强盗，当然要是我能设法和他们相会的话。我觉得他们是很有趣的。 ” |
- Similar Words：
- "亡命寻宝" English translation, "亡命野鸳鸯" English translation, "亡命鸳鸯" English translation, "亡命远洋" English translation, "亡命战将" English translation, "亡命之计" English translation, "亡命之逃" English translation, "亡命之徒" English translation, "亡命之徒，你为何执迷不悟？" English translation, "亡命之徒，哦，你已经不再年轻。" English translation
|
|
|
