| 1. | 23 . traffic accident blackspot ahead
23 .交通意外黑点 |
| 2. | The road safety and standards division uses these data to identify locations of accident blacksites for investigations and remedial measures
道路安全及标准研究部利用这些资料，找出交通意外黑点位置，研究及拟出适当的预防及改善措施。 |
| 3. | The road safety and standards division uses these data to identify locations of accident blacksites for investigations and remedial measures
道路安全及标准研究部利用这些资料，找出交通意外黑点位置，研究及拟出适当的预防及改善措施。 |
| 4. | To strengthen police enforcement capability , 135 housings to accommodate 12 additional red light cameras and eight speed enforcement cameras were installed at accident black spots
为加强执法能力，我们在多个交通意外黑点设置135个机箱，加装12部冲红灯摄影机及8部侦察车速摄影机。 |
| 5. | " all selected enforcement sites have been identified by hkp and td to be either potential accident black spots or locations with high red light jumpingspeeding activities , " he said
发言人说：所有经挑选的执法地点都是由运输署及警方共同议定，全部都是有可能成为交通意外黑点或经常出现冲红灯及超速情况的地点。 |
| 6. | Whether they will consider installing cameras for detecting speeding and red light jumping at traffic accident black spots throughout the territory , so as to step up prosecution against drivers who speed and jump red lights
（五）会否考虑在全港的交通意外黑点安装侦察车速冲红灯摄影机，以加强检控超速驾驶和冲红灯的司机？ |
| 7. | In order to strengthen police enforcement capabilities , in may , an additional 12 digital red light cameras and eight digital speed enforcement cameras were put into operation . 2004 saw an 11 . 8 per cent increase in the overall number of traffic contraventions over 2003
为了加强警方的执法能力，由五月开始，于多个已知的交通意外黑点，增加12部数码冲红灯摄影机及八部数码侦察车速摄影机。 |
| 8. | The enactment of new legislation on the proper use of vehicle headlights and hazard warning lights has considerably enhanced the safety of drivers and other road users . to reinforce the need to drive at safe speeds and to deter red light jumping and speeding , traffic police were able to employ 12 red light cameras and eight speed enforcement cameras at accident black spots . in addition , the force equipped 47 vehicles with video systems to enhance evidence gathering in regard to speeding and poor driving
此外，为加强司机和其他道路使用者的安全及阻吓司机冲红灯或超速驾驶，年内除政府就规管适当使用车头灯及危险警告灯进行立法外，警方亦分别在交通意外黑点装上12部冲红灯摄影机及八部侦察车速摄影机，以及为47辆警车配备摄录系统，协助人员?集超速驾驶及不良驾驶态度的罪证。 |
