| 1. | Causes of obstacles in intercultural communication
导致跨文化交际障碍的几种要因 |
| 2. | Review of research on fan noise reduction
跨文化交际障碍产生的原因及对策分析研究 |
| 3. | Cultural gap and communicative barrier
文化空缺与交际障碍 |
| 4. | The facters of behaviroral awareness of the obstacles in intercultural communication
跨文化交际障碍中的行为意识因素 |
| 5. | The translation method of dissimilation and overcoming the barrier in cross - cultural communication
异化译法与克服跨文化交际障碍 |
| 6. | Cultural difference and thinking - mode difference are important matters that cause the communication conflicts between eastern and western culture
摘要文化的差异和思维方式的不同是造成中西跨文化语言交际障碍的两个重要原因。 |
| 7. | Value of the culture deciding the method of communication - the value difference between chinese and english cultures and the misunderstanding occurring in intercultural communication
从英美文化与中国文化价值观的差异看跨文化交际障碍的发生 |
| 8. | Owing to the cultural differences , pragmatic failures , which bring about obstacles to the communicators , often occur in actual communications , and , therefore , the choices of pragmatic strategies are necessary
鉴于文化上的差异，在交际行为中产生语用失误并造成交际障碍和失败的情况时有发生，语用策略的选择势在必行。 |
| 9. | Tcfl should not limit itself to the chinese language but pay attention to the relevant cultural and folkloric knowledge which can help the foreign students overcome the difficulties in cross - cultural communication
在对外汉语课堂中，我们不仅应该教授留学生汉语言的知识，同时应该注意多引入和生活息息相关的民俗元素的内容，使留学生能够尽快克服文化交际障碍。 |
| 10. | Negotiation , which in sla refers to various kinds of interactional modification made by the learners and their interlocutors in order to deal with communication problems , affects the quantity and quality of the target language input and output
摘要“协商”在sla研究中指学习者与其对话者为克服交际障碍而做出的各种会话调整或修饰，它直接影响目的语输入和输出的质与量。 |
