English translation for "产权转移"
|
- passage of title
transfer of title
Related Translations:
产权投资: direct investmentequity investment 资本产权: capital property rights 产权登记: registration of property rightsregistrationofpropertyright
- Example Sentences:
| 1. | It is to show with handling building property right move is registered here to allow
这里是指以办理了房屋产权转移登记为准。 | | 2. | Answer : after property right move is registered , content of estate business contract was not fulfilled end , party ought to continue to fulfill
答：产权转移登记后，房地产买卖合同内容未履行完毕的，当事人应当继续履行。 | | 3. | Instruments of property transfer , business account books , rights , certificates and licenses ; other instruments that the ministry of finance deems necessary to be taxed
-产权转移书据营业帐簿权利许可证照经财政部确定征收的其他凭证。 | | 4. | The property right is a difficult problem for the reform of the state - owned corporation . with the development of reform for the state - owned corporation , mbo ( management buyout ) becomes the very important measure for the reform
在国有资产体制改革步伐越来越快的今天， mbo (管理层收购)已经成为解决国有资产产权转移、国有资本战略性撤退的一种重要手段，因此国内对mbo的研究和讨论也在不断的升级。 | | 5. | If did not deal with property right to change the procedures that register , but , conclude between party written and donative agreement , donative person gets pay of card of former building property right those who give a person , according to the regulation of top people court , also ought to think property right already consign , donative hold water
假如未办理产权转移登记手续，但是，当事人之间订立书面赠与协议，赠与人将原房屋产权证交付受赠人的，根据最高人民法院的规定，也应当认为产权已经交付，赠与成立。 | | 6. | When a foreign investor merges a domestic enterprise , and thus resulting in the modification of the share rights formed from investment of state - owned assets or transference of the property of state - owned assets , valuation shall be made in accordance with the relevant provisions on the administration of state - owned assets for determination of the transaction price
外国投资者并购境内企业，导致以国有资产投资形成的股权变更或国有资产产权转移时，应根据国有资产管理的有关规定进行评估，确定交易价格。 | | 7. | Estate of classics of building buyers and sellers trades after the branch deals with formalities of business transfer ownership , buyer should hold estate to trade the house property that the branch sends sells a contract , deal with move of building property right to register by following regulation , explain get building fee card
房屋买卖双方经房地产交易部门办理买卖过户手续后，买方应持房地产交易部门发给的房产卖契，按下列规定办理房屋产权转移登记，申领房屋所有权证。 | | 8. | Every did not deal with property right to register droit of the building that get card and already produced property right to transfer the current situation to change , but the building that did not deal with move change , in all droit does not get state law protection , adverse have buying and selling , trade , give write , analyse is produced and exchange , must not rebuild and extend
凡未办理产权登记领取房屋所有权证及已发生产权转移现状变更，但未办理转移变更的房屋，共所有权不受国家法律保护，不利进行买卖、交换、赠写、析产和调换，不得改建和扩建。 | | 9. | The levy object of stamp duty : active stamp duty is only right stamp duty byelaw is enumerated proof levy taxes is specific have 5 kinds : economic contract , property right transfers a book to occupy , business zhang book , the right , licence is illuminated and decide the other evidence of levy via the ministry of finance
印花税的征税对象：现行印花税只对印花税条例列举的凭证征税具体有五类：经济合同，产权转移书据，营业账簿，权利、许可证照和经财政部确定征税的其他凭证。 |
- Similar Words：
- "产权转让机构" English translation, "产权转让机构（产权交易所）" English translation, "产权转让契约" English translation, "产权转让文契" English translation, "产权转让证书" English translation, "产权转移；所有权转移；“转名”" English translation, "产权转易" English translation, "产权资本" English translation, "产权资本, 投资于新企业的资本" English translation, "产权资本的提供" English translation
|
|
|
