| 1. | A : all people are created equal
答：人人生而平等。 |
| 2. | Everyone is created equal
人人生而平等。 |
| 3. | Every one is born equal
人人生而平等。 |
| 4. | All man are born equal
人人生而平等。 |
| 5. | " we hold these truths to be self - evident , that all men are created equal .
我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等。 |
| 6. | Everyone is equal
人人生而平等 |
| 7. | We believe that all men are created equal because they are created in the image of god
我们相信，人人生而平等，因为人都是按照上帝的形象创造出来的。 |
| 8. | The declaration " all men are created equal . . . " rang hollow before the facts of negro life in the south and the big cities of the north
在南方及北方大城市中黑人生活的现实面前， “人人生而平等… … ”的宣言显得何等虚伪。 |
| 9. | I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed : we hold these truths to be self - evident , that all men are created equal
我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛： “我们认为这些真理不证自明：人人生而平等。 ” |
| 10. | I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed : “ we hold these truths to be self - evident : that all men are created equal
我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛： “我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。 ” |
