| 1. | Advice from others may help one overcome one 's shortcomings .
他山之石，可以攻玉。 |
| 2. | Stones from other hills may serve to polish the jade of this one .
他山之石，可以攻玉。 |
| 3. | The second chapter introduces geographical inquiry learning of foreign countries , including american , japanese , german and british
他山之石，可以攻玉。第二章介绍了美国、日本、德国、英国等国家进行地理研究性学习的情况。 |
| 4. | The venture investment industry has been well developed in many countries and the law system of the venture investment has been comparatively perfected
“他山之石，可以攻玉” ，风险投资业在许多国家已有较成熟的发展，风险投资法律制度也比较完善。 |
| 5. | Reference to writing teaching abroad to provide necessary reference for writing teaching of our country . 5 . the trend of writing teaching of middle school
“他山之石，可以攻玉” ，本章旨在了解国外写作教学的思想理念，为我国写作教学提供必要的借鉴。 |
| 6. | And when the research and design of application software goes deep into our normal lives , we ca n ' t resolve all problems if we have only experience
他山之石，可以攻玉。当建筑设计大师alexander提出建筑设计需要有一整套的设计模式之后，他的这一理念也便被应用到软件工程学中。 |
| 7. | The text analyses the cause that gives rise to these problems from science & technology system , economic structure and the environment atmosphere etc . the third part is the emphatic place of this text
从科技体制、经济体制和环境氛围等方面分析了产生这些问题的原因。第三部分，是本文的重点所在。他山之石，可以攻玉。 |
| 8. | Western nations " experience and ways can give some suggestions , which help us develop china ' s negotiable instrument market easily . we can learn something from other countries , but we can n ' t do as they did
“他山之石，可以攻玉” ，国外的经验和做法对我国票据市场发展具有借鉴意义，可以为我所用，使我国可以少走一些弯路。 |
| 9. | Despite the great disparities between japan and china , it is considered as benefit that the aging problems in japan and its countermeasures may serve as reference for china to solve its own
日本当年所采取的应对措施，虽因中日两国国情不同，制度各异而应有所选择，然而他山之石，可以攻玉，吸取外国经验，借鉴他国得失，仍属极端重要之举。 |
| 10. | As an old saying goes , there are other hills whose stones are good for working jade - drawing on foreign and domestic excellent experiences about core competence benefits us much on fostering the core competence of our domestic telecommunication enterprises
通过识别出的电信企业的核心竞争力，重点论述了我国电信企业核心竞争力的培育。俗话说：他山之石，可以攻玉。 |
