| 1. | Mr willy lin , chairman of the hong kong shippers council
香港付货人委员会主席林宣武先生 |
| 2. | The panel also noted that a press release was issued by hksc on 11 june 2001
事务委员会又察悉，付货人委员会于2001年6月11日发出的新闻稿。 |
| 3. | The panel also noted that a press release was issued by hksc on 11 june 2001
事务委员会又察悉，付货人委员会于2001年6月11日发出的新闻稿。 |
| 4. | Please click here for the full text of the speech chinese version only by mr . willy lin , chairman of the hong kong shippers council
(如欲参阅香港付货人委员会主席林宣武先生的讲辞全文，请按此处) 。 |
| 5. | The panel noted that the hkmoa , hklsa and hksc had reached an agreement on using a coupon system to collect msf
事务委员会察悉，中流作业商会定期班轮协会及付货人委员会已就实施代用券制度徵收中流货柜收费达成协议。 |
| 6. | The panel noted that the hkmoa , hklsa and hksc had reached an agreement on using a coupon system to collect msf
事务委员会察悉，中流作业商会、定期班轮协会及付货人委员会已就实施代用券制度徵收中流货柜收费达成协议。 |
| 7. | Mr . willy lin sun - mo , chairman of the hong kong shippers council , briefed the participants on how local businessmen and professional service providers can cooperate in building a level playing field in both the mainland and hong kong markets
香港付货人委员会主席林宣武先生在研讨会中指出，港商和专业服务人员可如何同心协作，共建内地/香港公平营商环境。 |
| 8. | Members noted that the hong kong textiles and garments seven associations hktgsa and the hong kong business community joint conference hkbcjc had requested to present their views on msf coupon system at the panel s meeting
有鉴于此，纺织染制衣业界七公会各界商会联席会议中流作业商会定期班轮协会付货人委员会及中港运输联席会议的团体代表获邀出席会议，就中流货柜收费发表意见。 |
| 9. | Members noted that the hong kong textiles and garments seven associations ( hktgsa ) and the hong kong business community joint conference ( hkbcjc ) had requested to present their views on msf coupon system at the panel s meeting
有鉴于此，纺织染制衣业界七公会、各界商会联席会议、中流作业商会、定期班轮协会、付货人委员会及中港运输联席会议的团体代表获邀出席会议，就中流货柜收费发表意见。 |
| 10. | Shippers and cargo agents who wish to obtain details about the regime can either approach their respective trade associations , namely the hong kong shippers council , hong kong association of freight forwarding and logistics limited and hong kong international courier association or their airlines
付运人及货运商如欲索取该套制度的详细资料，可联络本身的商会，例如香港付货人委员会、香港货运物流业协会有限公司以及香港国际速递协会，又或联络本身的航空公司。 |
