| 1. | Each term lasts three years , renewable for another term
委员任期为三年，任满得连任一次。 |
| 2. | A member shall be appointed for a term of 3 years and may be reappointed at the end of a term
纪律审裁委员团成员的任期为3年，任满后可再获委任。 |
| 3. | The chief executive has clearly indicated that he will continue to serve the community of hong kong until his present term expires
行政长官已清楚表明会继续服务本港，直至任满为止。 |
| 4. | I should also like to take this opportunity to pay tribute to the work of professor tam sheung - wai , who will , i understand , be retiring as president next month
此外，我亦要趁此机会向校长谭尚渭教授致意，据我所知，谭教授将于下月任满荣休。 |
| 5. | Then , after he had been sent to spain , he dreamed first that he was told to restore the temple of augustus at tarraco , which was by then in a state of decay
财务官任满后他抽签分得了巴埃提卡(行省财务官) ，但因为父亲亡故动身往阿非利加去了。 |
| 6. | If a member resigns , dies , or is unable to carry out his or her duty , the member shall be dismissed and replaced by another until the end of that term
聘期未满之委员因辞职、死亡或因故无法执行职务时，应予解聘，并得另聘其他人选继任，至原聘期任满时为止。 |
| 7. | Applicants must be hong kong permanent residents and aged 18 or above , with a monthly income of over hk $ 10 , 000 and have been employed by present employer for at least one year
申请人必须为年满十八岁之香港永久居民，月薪港币壹万元或以上及在现职机构任满一年。 |
| 8. | Usually the first appointment passage and home journey taken immediately after the termination of an employment in hong kong will not be considered as a holiday journey , and hence will not be taxable
海外雇员受雇来港上任和任满离港的旅程费用，一般都不算度假旅程，因此无须缴税。 |
| 9. | Usually the first appointment passage and home journey taken immediately after the termination of an employment in hong kong will not be considered as a holiday journey , and hence will not be taxable
海外雇员受雇来港上任和任满离港的旅程费用，一般都不算度假旅程，因此无须缴税。 |
| 10. | The chinese university of hong kong ( cuhk ) announces that dr . lee hon chiu , chairman of the university council will retire upon the expiry of his present term of office on 23 october 2003
出任香港中文大学校董会主席香港中文大学宣布：大学校董会主席利汉钊博士将于今年十月二十三日任满后荣休。 |
