| 1. | I didn't add any pleadings to eva's .
我没有给伊娃凑半点热闹。 |
| 2. | Now, eva, have you kept count of your things ?
喂，伊娃，你的东西都点过了吗？ |
| 3. | Eva made no effort to save her brother-in-law's life .
伊娃也没有出力去搭救她妹夫的性命。 |
| 4. | Then eva would jump in with her piece of scandal .
继而伊娃会举出她所熟知的丑闻一则，匆忙地从中间插话。 |
| 5. | "is it an odd speech, papa?" said eva, whisperingly, as she got upon his knee .
“这话古怪吗，爸爸？”伊娃爬到她爸爸怀里低声问道。 |
| 6. | His only child by eva macmurrough, isabella de clare, was an infant .
他和伊娃麦克默罗所生的独生女伊萨贝拉德克乐尔尚在襁褓中。 |
| 7. | The decent mulatto woman whom eva had caressed so rapturously soon entered .
不多一会儿，刚才伊娃热烈亲吻的那个仪态端庄的黑女人进来了。 |
| 8. | Miss ophelia was uneasy that eva should fancy topsy's society so much .
奥菲丽亚小姐看见伊娃这样欢喜跟托普西在一起玩，心里有些惴惴不安。 |
| 9. | Evil rolls off eva's mind like dew off a cabbage leaf, not a drop sinks in .
坏事落在伊娃心灵上，像露水落在白菜叶子上一样，一下子就滑掉了。 |
| 10. | In the court he met little eva, -a crown of tuberoses on her head, and her eyes radiant with delight .
他在院子里遇到伊娃--头上戴着个喇叭花花冠，高兴得两只眼睛闪闪发光。 |
