| 1. | “ god will roast their stomachs in hell at the hands of iraqis
“上帝将在地狱里用伊拉克人的手烤他们（指美国士兵）的胃“ 。 |
| 2. | The people of iraq will determine how they want to live their lives
美国无意左右伊拉克人的前途；伊拉克人民该决定他们怎样生活。 |
| 3. | Equally unimpressive are the numbers of the iraqis captured by the coalition
同样没给人留下深刻印象的是，联军俘虏的伊拉克人的人数。 |
| 4. | That these casualties only increase anti - american sentiment in iraq seems to be ignored in washington
这些伤亡只会增加伊拉克人的反美情绪，而华盛顿方面似乎没有意识到这一点。 |
| 5. | His wife , his child and the wife of his son had been among the 50 to 60 people who iraqis say were killed in the raid
他的妻子和儿子，还有他的儿媳，都在那场据称炸死五六十名伊拉克人的空袭中丧生。 |
| 6. | " i would not have believed it if you ' d have said that i would be wearing iraqi boots before i came out here .
这里到处都是，而且穿起来更舒服轻巧。 "来这儿以前，我决不相信自己有一天会穿上伊拉克人的靴子。 |
| 7. | By thinning out its army , america will reduce the iraqis ' sense that they are under occupation , and so suck some of the oxygen out of the anti - american insurgency
通过撤军，美国可以减少伊拉克人的“被侵占感” ，进而可以对反美武装的气焰稍稍“抽薪” 。 |
| 8. | We arrived at the convey which was coming from jordan , there were a lot of trucks and we were driving along side to protect them and keep iraqis cars away
我们与运输队会合? ?这支车队来自约旦，有很多卡车? ?我们开车在边上一路保护他们，把伊拉克人的汽车赶开。 |
| 9. | Meanwhile , prime minister nuri al - maliki , who is blamed by most iraqis for the deteriorating security condition , was in london for medical check - ups after having suffered " mild exhaustion "
与此同时，努里.玛利基总理正受到大部分的伊拉克人的指责，说他造成了安全局势的恶化。 |
| 10. | The presence of so many visible , aggressive western security contractors has angered many iraqis , who consider them a mercenary force that runs roughshod over people in their own country
西方保安公司的嚣张招致许多伊拉克人的不满，他们认为这些保安公司就是践踏在他们国土上蹂躏伊拉克人民的雇用兵。 |
