| 1. | They underline the regime ' s economic vulnerability
这一结果使伊朗政府经济上的软弱性得以凸显。 |
| 2. | The government of iran advanced the price of petroleum last week
上星期伊朗政府提高了石油价格。 |
| 3. | This week , marines were back in their ruled to help the american lives in the country
许多西方的专家认为真主党从伊朗政府得到了财务以及物质方面的支持。 |
| 4. | Iran said monday it had tested a new air defense system to counter missiles and aircraft
伊朗政府宣称于星期一测试了一套用于抗击导弹和飞机的新型防空系统 |
| 5. | The government does not place any obstacles in their way but getting visas for the united states , canada or european countries is not easy
虽然伊朗政府对这些年轻人出国大开绿灯，但是要得到美国加拿大或者欧洲国家的签证绝非易事。 |
| 6. | Most western experts believe hezbollah gets much financial and military support from the iranian government . iran says it gives only moral support
许多西方研究者相信真主党从伊朗政府那儿获得许多财政和军队的支持.伊朗则强调它仅仅给予道德上的支持 |
| 7. | Authorities sent directives to shops to stop the production and sale of " immoral coats , " which are body - clinging and too short , the newspapers reported
伊朗政府向各个商店颁布了指令，严令禁止生产和销售"不合道德标准的服装" ：就是那种紧身的、太短的衣服。 |
| 8. | Authorities sent directives to shops to stop the production and sale of " immoral coats , " which are body - clinging and too short , the newspapers reported
伊朗政府向各个商店颁布了指令，严令禁止生产和销售"不合道德标准的服装" ：就是那种紧身的太短的衣服。 |
| 9. | The news from tehran , prompting concerns of a possible disruption to supplies , propelled benchmark brent crude oil futures nearly $ 2 higher to trade at $ 67 . 79 a barrel
伊朗政府发布的这个消息，加剧了市场对于石油供应中断的担心，推动基准布伦特原油期货价格上升近2美元，至每桶67 . 79美元。 |
| 10. | The iranian president , mahmoud ahmadinejad , has announced that women will be allowed to attend football matches in big stadiums for the first time since the 1979 islamic revolution
伊朗总统内贾德日前宣布，妇女将被允许到大型露天运动场观看足球赛，这是自1979年伊斯兰革命后伊朗政府首次解除妇女外出看球的禁令。 |
