| 1. | He cannot prevent the reader from preferring ethan brand to the cloddish villagers of the tale .
读者还是喜欢伊桑布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。 |
| 2. | Human beings, he feels, should not tamper with one anotherchillingworth's sin, like ethan brand's, is to have "violated, in cold blood, the sanctity of a human heart" .
他觉得人类不应互相干预--奇林沃斯的罪过，和伊桑布兰德的一样，在于"冷酷地亵渎了人类心灵的圣洁"。 |
| 3. | Ethan thomas calls himself a man of faith
伊桑?托马斯称自己为一个有信仰的男人 |
| 4. | Ethan enjoys reading contemporary british literature
伊桑喜欢阅读当代英国文学作品。 |
| 5. | There are things about me that you don ' t know , ethan
有些关于我的事情你还不清楚，伊桑 |
| 6. | I see you hold my daughter in your heart , ethan biggs ,
我看得出你爱我的女儿伊桑?比格斯 |
| 7. | I see you hold my daughter in your heart , ethan biggs ,
我看得出你爱我的女儿伊桑?比格斯 |
| 8. | There are things about me that you don ' t know , ethan
有些关于我的事情你还不清楚，伊桑 |
| 9. | Hurry please . ethan ' s losing the light
请快些，伊桑采的光线要不足了 |
| 10. | Hurry please . ethan ' s losing the light
请快些，伊桑采的光线要不足了 |
