| 1. | For a moment he forgot his errand .
有一小会儿，他忘掉了自己的使命。 |
| 2. | I often nod off for a little which after lunch .
我在午饭后常睡一小会儿。 |
| 3. | You may have to wait a little while .
你可能得等上一小会儿。 |
| 4. | He had been content to let croft manage the platoon again for a time .
他也情愿让克洛夫特暂时再带会儿队。 |
| 5. | I have got a special recipe to cook cuttlefish ; i will teach you later .
我有一个煮乌贼的特别烹饪法，我待会儿教你。 |
| 6. | He reached the door in two long steps, then stood a moment trying to collect himself .
他两大步跨到门边，随后站了会儿，想定一定神。 |
| 7. | Why don't you not worry, and read when relax the way you always did ?
你就不能少操点儿心？就不能象往常那样，歇上会儿，读点儿什么的？ |
| 8. | We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle .
我俩默默地坐了会儿，这间简陋的斗室刹那间沉浸在家庭温馨之中。 |
| 9. | "i mean to go and speak to the craddocks afterwards," she wispered to her son .
“待会儿我打算过去找克雷杜克夫妇谈话，”她悄声对她儿子说。 |
| 10. | But it only lasted a moment or two, before he held his head up, and looked straight at me .
但这只是一小会儿的事，接着他又抬起头来，眼睛直直地盯着我。 |
