| 1. | Two sales counsellors of a fitness club were each fined 3 , 000 for submitting false accounting documents to cheat rebates
两名健身中心营业代表以虚假会计文件骗取公司回佣，各被判罚款三千元。 |
| 2. | Counsellors of a fitness centre were each fined 3 , 000 for using false accounting documents to cheat cash rebate under the fitness centre s promotional programme
两名健身中心营业员以虚假会计文件诈骗回佣，各被判罚款三千元。 |
| 3. | A company director was ordered by the court to perform 240 hours of community service for deceiving her business partners of 800 , 000 with false accounting documents
一名公司董事，利用伪造会计文件诈骗她的生意伴八十万元，被判须履行二百四十小时社会服务。 |
| 4. | Six counsellors of a fitness club were each fined 3 , 000 for submitting false accounting documents to defraud the fitness club into paying cash rebates to new members
六名健身会销售顾问，呈交虚假的会计文件诈骗该健身会，致使该健身会向新会员支付现金回赠，各被判罚三千元。 |
| 5. | A debt collector was sentenced to two months imprisonment for offering 7 , 000 to a clerk of an accountancy firm for allowing him to take away some accounting documents kept in the firm
一名收数员，向一名会计师行文员提供七千元，作为容许他从公司拿走一些会计文件的报酬，被判入狱两个月。 |
| 6. | An operator of an oil station was sentenced to 180 hours of community service for submitting false accounting documents in relation to the supply of substandard diesel to police launches
一名油站经营者，提交虚假会计文件，以隐瞒向水警轮供应不合规格柴油，被判须履行一百八十小时社会服务。 |
| 7. | A former agent of an insurance company was sentenced to two years imprisonment for using false accounting documents to deceive policyholders dividends and obtain commission totalling about 200 , 000
一名保险公司前经纪，利用伪造会计文件，骗取投保人红利及取得佣金约共二十万元，被判入狱两年。 |
| 8. | At the time of the alleged offences , the defendant was responsible for the daily operation of hkdsa , and had full access to all accounting documents , bank books and cheque books of hkdsa
涉嫌控罪发生期间，被告负责联盟的日常运作，并有权接触所有联盟的会计文件、银行存摺及支票簿。 |
| 9. | An unemployed man was sentenced to 10 weeks imprisonment , suspended for two years , for deceiving the company by submitting false accounting documents . the defendant was also fined a total of 11 , 500
一名无业男子，利用伪造会计文件诈骗一间公司，被判入狱十星期，缓刑两年，及罚款一万一千五百元。 |
| 10. | A clerk of an accountancy firm was sentenced to two months imprisonment for accepting 7 , 000 from a debt collector as a reward for allowing the latter to take away some accounting documents kept in the firm
一名会计公司文员，收受收数员七千元，作为容许他从公司拿走一些会计文件的报酬，被判入狱两个月。 |
