| 1. | The lse ' s initial aim is to compete head - on with the new york stock exchange
伦敦证交所的初步目标是与纽约证交所展开正面竞争。 |
| 2. | The americans had hoped to sweep the exchange off its feet at a vulnerable moment
美国人原本想在一个敏感脆弱的时刻给伦敦证交所致命一击。 |
| 3. | Nasdaq said it paid ? 447 . 7m for 38 . 1m shares in lse at ? 11 . 75 a share
纳斯达克表示，它以每股11 . 75英镑的价格购入了伦敦证交所3810万股股票，总价为4 . 477亿英镑。 |
| 4. | Ms furse defends independence by pointing to a soaring share price ( see chart ) and strong results
福斯女士以高涨的股价及不俗的业绩为由，坚持保持伦敦证交所的独立性。 |
| 5. | Sca has about 46 , 000 employees around the world and the share is traded on stock exchanges in new york and london
Sca拥有46 , 000名雇员，公司股票在纽约和伦敦证交所交易。 |
| 6. | As a first step to re - positioning itself , the exchange opened its first asia - pacific office in hong kong on monday
作为重新定位的第一步，伦敦证交所周一在香港开设了首个亚太区办事处。 |
| 7. | The purchase comes less than two weeks after nasdaq abruptly withdrew a 950p per share tentative bid for the lse
此前不到两周，纳斯达克突然撤回以每股950便士收购伦敦证交所的临时要约。 |
| 8. | Shares on the london stock exchange traded sharply lower than friday , undermined by turmoil on bond and currency markets
受债券和货币市场波动的影响，伦敦证交所交易量与星期五相比大幅下降。 |
| 9. | Although britain worries about regulatory overreach tied to a possible bid by america ' s nasdaq for the london stock exchange ( lse ) , it is not alone
尽管英国认为过度规制与纳斯达克受过伦敦证交所之间有联系，但并不完全如此。 |
| 10. | The lse is also working with the hong kong stock exchange to allow companies that plan to list on both markets to use a single prospectus
伦敦证交所也在与香港联交所协作，以便让计划在这两个市场上市的公司使用单一招股说明书。 |
