| 1. | The countess gave a dozen turns of the head .
伯爵夫人把头扭去，做出了不少姿势。 |
| 2. | The countess gemini was often extremely bored .
格米尼伯爵夫人常常感到非常厌倦。 |
| 3. | He was undeniably in pursuit of the countess olenska .
他无疑是在追求奥兰斯卡伯爵夫人。 |
| 4. | She never talked too loudly of earls and countesses .
她从来没有过份高声地谈到伯爵和伯爵夫人。 |
| 5. | Did her husband judge only by the countess gemini ?
难道她的丈夫跟格米尼伯爵夫人是一丘之貉吗？ |
| 6. | The countess announced her willingness to undertake this feat .
伯爵夫人宣称，她决心实行这一壮举。 |
| 7. | A meeting had immediately taken place between the countess and mr. rosier .
伯爵夫人和罗齐尔先生已经搭讪上了。 |
| 8. | The countess was apparently unaware of having broken any rule .
我们的伯爵夫人显然没有意识到她已经破坏了规矩。 |
| 9. | After a while the comtesse de chambrun came in and shut the door .
过了一会儿，德尚布伦伯爵夫人走了进来，掩上了门。 |
| 10. | The case of the countess olenska had stirred up old settled convictions .
奥兰斯卡伯爵夫人的官司搅乱了陈旧的习俗观念。 |
