| 1. | His passion flayed him like whips .
他的七情六欲象鞭子似地抽打着他。 |
| 2. | The rangeman shook his head sadly .
那个监犯头儿无可奈何似地摇着头。 |
| 3. | The ferrets rush wildly for the fireplace .
小鼬子一窝蜂似地跑向壁炉。 |
| 4. | A terrible pain knifed his body .
一阵剧痛像刀割似地穿过他的身体。 |
| 5. | He bounced up and stared at me wild .
他一下子跳起来，发疯似地瞪着我。 |
| 6. | The students swarmed towards the playground .
学生们一窝蜂似地奔向操场。 |
| 7. | The first dubious snow had filtered down .
头一场雪仿佛三心二意似地飘落。 |
| 8. | The camellia blossoms are a more fiery scarlet ..
山茶红似火。 |
| 9. | Correspondents are fairly pouring in now .
新闻记者现在简直象潮水似地涌来。 |
| 10. | John was staring as if in unbelief .
约翰瞪视着，似不能相信。 |
