| 1. | The garden was bright with flowers in full bloom, which shed a sweet odour all round, and had a charming and elegant appearance .
园子里鲜花似锦，香气喷溢，显出一种迷人又优雅的样子。 |
| 2. | April showers bring may flowers
四月阵雨天，五月花似锦。 |
| 3. | Winter travelers will also enjoy the south ' s pleasant weather , green trees and blossoming flower
在冬日旅游者还可以尽情享受南国宜人的气候，苍翠的树林和似锦的繁花。 |
| 4. | Kurosawa crafted this gripping drama about two characters in the midst of a paparazzi scandal . ichiro mifune is a dashing painter
闻》找她饰演美艳的歌星，在温泉道上邂逅前途似锦的画家（三 |
| 5. | Then there ' s no need to fear beaity will bring us fortune or not . what waiting for us to harvest is gorgeous blossom
这样，我们又何须惧怕美丽是福是祸，或者又何须惧怕不美丽？我们收获的已是似锦繁花。 |
| 6. | Hope you holidays are filled with all you favorite things this christmas . . . and all the happiness you could wish for
在我记忆的画屏上增添了许多美好的怀念，似锦如织！请接受我深深的祝愿愿所有的欢乐都陪伴着你直到永远。 |
| 7. | We are very glad to send our congratulations and best wishes on the occasion of your new appointment . may all go beautiful in the new position
在你就任新职之际，我们满怀喜悦向你祝贺，并致以最美好的祝福。恭祝你在新的工作岗位上前程似锦。 |
| 8. | Slowly , but with no doubt or hesitation whatever , and in something of a solemn expectancy , the two animals passed through the broken tumultuous water and moored their boat at the flowery margin of the island
两只动物怀着某种庄严的期待，毫不迟疑地把船划过那喧嚣动荡的水面，停舶在小岛鲜花似锦的岸边。 |
| 9. | We , especially the younger generations of china and the united states must make common course of our common challenges , so that we can together shape a new century of brilliant possibilities
我们，尤其是中美两国的年轻一代，必须将我们共同面临的任务视为共同的事业，只有这样，我们才能共同缔造一个前景似锦的新世纪。 |
| 10. | If your glass is empty or your garden is a rugged wilderness don ' t fret because you can make a shift in your attitude so that you glass becomes half full and your garden becomes abundant and joyful
如果你的杯子还是空的或者你的花园依然荒凉，不要惊慌，因为你可以转变自己的态度，使自己的杯子逐渐加满，花园逐步变得似锦并且充满乐趣。 |
