| 1. | Andy lau leads a star - studded cast in this chronicle of one young officer s rise to power within the hong kong police force in the 1950s . .
后来他认识了成功路上的两个重要人物，猪油仔，他出身低下层，对黑道谋生技俩了如掌，丰? . |
| 2. | A bittersweet comedy about a simple hick who arrives in the big city t seek his fortune , the crazy bumpkins stars the popular yeh feng as ah niu , who
大乡里阿牛野峰饰来到香港，目睹香港低下层社会的光怪陆离，有悲有喜，有血有泪。阿牛生性戆直常常被人利用。 |
| 3. | The end result was that while the overall index showed a drop , the benefit was spread unevenly among the households , to the disadvantage of the lower and lower middle classes
最终结果是虽然指数整体下跌，但每户家庭获益并不平均，普遍对低下阶层及中低下层较不利。 |
| 4. | The end result was that while the overall index showed a drop , the benefit was spread unevenly among the households , to the disadvantage of the lower and lower middle classes
最终结果是虽然指数整体下跌，但每户家庭获益并不平均，普遍对低下阶层及中低下层较不利。 |
| 5. | Worse , the interpersonal relationship among the community members is remote and indifference to common affairs prevails . injustice in the society intensifies the feeling of inability of the citizens
社会上也存在许多不公平，而低下层市民更怀有强烈的无能感，社会上的权力及资源分配并未能保障基层市民的利益。 |
| 6. | Yasujiro ozu s films always concentrate on the daily lives and interpersonal relationships of the members of lower - middle - class families . it seems that this film is one of the typical examples that matches the above generalization of ozu s films
小津安二郎一向擅拍写实的日常生活和低下层家庭的人物关系，此片正是此类电影的表表者之一。 |
| 7. | A bittersweet comedy about a simple hick who arrives in the big city t seek his fortune , the crazy bumpkins stars the popular yeh feng as ah niu , who leaves his native village to live with an uncle in hong kong , not realizing he is a crook
具有希望女演员及优异滑稽男演员三大奖项大乡里阿牛野峰饰来到香港，目睹香港低下层社会的光怪陆离，有悲有喜，有血有泪。阿牛生性戆直常常被人利用。 |
| 8. | Andy lau leads a star - studded cast in this chronicle of one young officer s rise to power within the hong kong police force in the 1950s . the unscrupulous ways involved in his ascent to power throws tradional moral values of right and wrong into serious question . with remarkable award - winning performances from the strong cast , the film makes a very popular true - to - life gangster drama that spans decades unfolding the life story of a police officer
后来他认识了成功路上的两个重要人物，猪油仔，他出身低下层，对黑道谋生技俩了如掌，丰富了雷在这方面的知识老差骨陈统，他慧眼识英雄，对雷亦师亦友，后更提携他为探员，成为总华探长的踏脚石。 |
| 9. | Mp gi s directors and scriptwriters were mostly mainland intellectuals with westernised tastes . they were certainly capable of making films about middle - class or even upper - class life , but their idea of the grass root was rather skewed , unlike cantonese filmmakers heart - felt concern for the populace
电懋的编导，大都是南来的知识份子，而且都挟点中产的西洋口味，他们拍小康乃至上流社会都是绰绰有馀的，拍低下层却总有点想当然，不若粤语片的贴近普罗大众，大?只能闭门造车，或乾脆从粤语片中直接借用好了。 |
