| 1. | Azizov smiled, whether out of derision or amusement levchenko could not tell .
阿基佐夫笑了，是嘲弄，还是觉得有趣，列夫钦科也说不清楚。 |
| 2. | A colonel azizov, a swarthy, sardonic, pipe-smoking tartar, awaited levchenko .
一个叫阿基佐夫的上校，在等着列夫钦科。他皮肤黝黑，面带讥讽表情，嘴里叼着烟斗，是个鞑靼人。 |
| 3. | Kutuzov was followed by bennigsen and his suite
库图佐夫后面是贝尼格森和侍从。 |
| 4. | Kutuzov and his suite were going back to the town
库图佐夫偕同侍从回到城里去。 |
| 5. | And do you know where i am going ? ” vorontsov asked .
你知道我会" ?沃龙佐夫问道 |
| 6. | Where ? ” asked vorontsov , screwing up his eyes .
那里" ?沃龙佐夫问,他的眼睛倒 |
| 7. | When he had done so , he put out his hand to him
当他说完后，库图佐夫把手伸给了他。 |
| 8. | Kutuzovs face grew more and more careworn and gloomy
库图佐夫的面容越来越焦虑消沉。 |
| 9. | A complaint to make ? kutuzov asked with a slight frown
库图佐夫微微地蹙起额头，问道。 |
| 10. | Russia calls for extradition of berezovsky
俄罗斯要求引渡别列佐夫斯基 |
