| 1. | Fo yin and su dongpo came to the teahouse to have tea
佛印和苏东坡到茶馆来喝茶。 |
| 2. | Fo yin said : “ why do i let him decide my behavior
佛印答道： “为什么我要让他决定我的行为呢？ ” |
| 3. | Fo yin said : “ he was a snob and his behavior was upset
佛印说： “他是一个势利小人，他的行为真令人讨厌。 ” |
| 4. | Walked out of the teahouse , su dongpo asked fo yin , “ the guy ' s manner was very bad , wasn ' t he
走出茶馆门口，苏东坡问佛印： “这家伙态度很差，是不是? ” |
| 5. | The waiter saw fo yin a monk , so he showed very coldly , but was passionate to su dongpo
侍者见佛印是一个出家人，就对他显得非常冷淡，而对苏东坡则十分热情。 |
| 6. | After squared up , fo yin fished out several silver , gave it to the waiter and thanked him repeatedly with a humble manner
结完了帐，佛印掏出几文银子，递给侍者，并一再道谢，态度非常谦恭。 |
| 7. | Su dongpo asked foyin : “ kwan - yin became to the buddha long long ago , but why did he still twirl payer beads
苏东坡就问佛印： “观世音菩萨，岂不是老早老早以前便已成佛？他还捻个念珠做什么？ ” |
| 8. | It is said that su dongpo and foyin had a visit to the tian zhu temple by the lake . they saw that the statue kwan - yin twirled prayer beads
据说有一回，苏东坡与佛印禅师一起在杭州西湖边的上天竺寺游访。他们见到庙里塑着观世音菩萨手捻念珠的形象。 |
| 9. | Foyin smiled and said : “ did you hear that one man pray to others was not as good as to himself ? ” after a while , he asked dongpo : “ do you know yourself
佛印笑道： “你岂不闻求人不如求己的道理？ ”过了一会，他又对东坡笑道： “居士还认得你自己吗？ ” |
| 10. | Su dongpo felt very guilty , and reminded the waiter to be polite to fo yin . but the waiter was a snob and still more passionate to su dongpo
苏东坡感到过意不去，几次提醒侍者对佛印客气些。但是侍者显然是一个非常势利的小人，依然对苏东坡明显的更热情些。 |
